Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > [tell]の意味・解説

意味

例文 (999件)

共起表現

[tell]の英語

発音を聞く

プレーヤー再生

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

覚え方

相手にある内容を伝える

内容の伝達に強調点がある⇒speak【ネットワーク】

発音記号・読み方

/tél(米国英語), tel(英国英語)/

[tell]の
品詞ごとの意味や使い方

動詞他動詞としての意味・使い方自動詞としての意味・使い方【語源】としての意味・使い方

[tell]の
イディオムやフレーズ

A little bird told me., Do tell., Don't tell me!, I tell you

もっと見る(全19件)

tell

音節tell 発音記号・読み方/tél/発音を聞く

動詞他動詞

(音節told 発音記号・読み方/tóʊld｜tˈəʊld/)発音を聞く

告げる《★【類語】 tell は知らせるの意の最も一般的な語; inform は tell より改まった語; relate は自分が見たり経験したことを順序よく話す; report は自分が調べたことを他人に知らせる》:

〈物語・事実などを〉話す，語る，言う，述べる.

tell the truth ありのままを言う.

tell a lie うそを言う.

〈人に〉話す，告げる《★【用法】直接目的語が内容上略されたか，または成句の用法》.

He asked where she lived and I told him. 彼は彼女がどこに住んでいるのか尋ねたので私が教えてやった.

I will tell you. 委細お話ししましょう《まあお聞きください》.

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈…を〉告げる，話す; 〔人に〕〈…を〉告げる，話す〔to〕.

He told us his adventures.＝He told his adventures to us. 彼は私たちに冒険談をしてくれた.

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〔…のことを〕話す，伝える〔of，about〕.

He told me about his name. 彼は私に自分の名前のことについて話してくれた《★【比較】 He told me his name. は「名前を告げた」ことだが, about his name は「名前の由来などについて告げる」こと》.

I told him of her death. 私は彼に彼女がなくなったことを伝えた.

〔+目的語(+that)〕〈人に〉〈…と〉言う《★【用法】間接話法の表現として用いる; またこの構文の受身は be told that…》.

He told me that he liked baseball. 彼は野球が好きだと私に言った《★【変換】 He said to me, “I like baseball." と書き換え可能》.

He told me that he had finished reading the book. 彼はその本を読み終えたと私に言った《★【変換】 He said to me, “I have finished reading the book." と書き換え可能》.

So she told me. そう彼女は私に言った《★【用法】この so は前文の内容を受けたもので, that 節の代用》.

I told you so! 言わないことじゃない, それごらん.

〔+目的語+wh.節 / +目的語+wh.節+to do〕〈人に〉〈…かを〉言う，知らせる.

Tell me when you will leave London. いつロンドンを出発するのか教えてください.

She will tell you what to do. どうしたらよいかは彼女が教えてくれますよ.

〔+目的語+to do〕〈人に〉〈…するように〉言う，命じる，注意する《★【用法】命令を表わす間接話法の表現として用いる》.

He told me not to drive too fast. 彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った《★【変換】 He said to me, “Don't drive too fast." と書き換え可能》.

I was told to wear a suit. スーツを着るように言われた.

Do as you are told. 言われたとおりにやりなさい《★told の後に to do が略されている》.

[can，could などを伴って]

〈…を〉知る，わかる.

He cannot tell (the) time yet. 彼はまだ時計(の見方)がわからない《★【用法】《英》では通例 the は略さない》.

You can tell the time from the position of the sun. 太陽の位置から時間がわかります.

You can tell him by his voice. 彼だということは声でわかる.

〔+(that)〕〈…だと〉わかる.

One can tell (that) she's intelligent. 彼女が聡明(_そ_うめ_い)であるということはだれが見てもわかる.

〔+wh. / +wh.+to do〕[通例否定文で] 〈…かが〉わかる.

He couldn't tell what to do. 彼にはどうしたらよいのかわからなかった.

There's no telling when she may come. 彼女はいつやってくるかわからない.

Nobody can tell what it is. それが何であるかはだれもわからない.

[can，could などを伴って]

〔+目的語+between+(代)名詞〕〔二つの間で〕〈差異などを〉見分ける，識別する.

You'll not be able to tell the difference between them. 両者の区別は君には(いつまでたっても)わかるまい.

〔+目的語+from+(代)名詞〕〔…と〕〈…とを〉見分ける.

I can't tell one twin from the other. そのふたごは見分けられない.

〔+目的語+apart〕〈…を〉見分ける.

tell the twins apart ふたごを見分ける.

〔+whether [if]〕〈…かどうかを〉見分ける.

I cannot tell whether it's true (or not). それが正しいのかどうか見分けることができません.

〈ものが〉〈…を〉表わす，示す.

Her face told her grief. 彼女の顔は悲しみを表わしていた.

This signpost tells the way to New York. この道標にはニューヨークへの道筋が書いてある.

〔+目的語+that〕〈ものが〉〈人に〉〈…ということを〉示す.

A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near. 東の地平線上に一筋の薄赤色が出て夜明けが近いことがわかった.

〈…を〉数える.

自動詞

〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〈人が〉〔…のことを〕話す，語る〔of，about〕.

People of old told of such things. 昔の人はそのようなことを話した.

〔+of+(代)名詞〕〈ものが〉〔…を〕物語る，示す.

His hands tell of heavy labor. 彼の手を見ると重労働をしたことがわかる.

〔動詞(+on+(代)名詞)〕〔他人のことを〕告げ口する.

Did he promise not to tell? 彼は他言をしないと約束したか.

Helen told on her sister Mary. ヘレンは妹のメアリーのことを言いつけた.

効き目がある，〈砲弾などが〉命中する; こたえる，影響する.

His experience will tell in the end. いつかは彼の経験が生きてくるだろう.

Money is bound to tell. 金の効き目は必ず現われる.

Every shot told. 百発百中だった.

〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕効果を表わす; 〔人・健康などに〕こたえる，影響を与える〔on，upon〕.

My age is beginning to tell on [upon] me. 私も寄る年波には勝てなくなってきた.

〔+against+(代)名詞〕〔…に不利に〕働く，作用する.

Everything told against him. すべてが彼にとって不利だった.

[can，could などを伴って] わかる，見分ける.

Nobody can tell.＝Who can tell? だれにもわからない.

You can't always tell from appearances. 見かけだけからではわからないものだ.

自動詞としての「tell」のイディオムやフレーズ

A lìttle bírd tóld me.	áll tóld
Don't téll me!	Dò téll.
I (can) téll you	(I'll) téll you whát.
I'm nòt télling!	I'm télling you.
téll one's béads	téll it lìke it is
Téll me anóther.	téll óff
Téll thát to the (hórse) marínes!	téll a person whére to gèt óff
Thát would be télling.	You cán't tèll him ánything.
You néver can [can néver] téll.	Yóu're tèlling mé!
You téll me.

【語源】

古期英語から

英語の自動詞一覧「中学以上の水準の自動詞」の一覧

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「[tell]」を含む例文一覧

該当件数 : 21013件

例文

Nobody can tell.＝Who can tell?発音を聞く 例文帳に追加

だれにもわからない. - 研究社新英和中辞典

Tell me例文帳に追加

教えてくれ - Weblio Email例文集

Tell me please例文帳に追加

教えてね - Weblio Email例文集

tell；inform例文帳に追加

申し上げます - Weblio Email例文集

Please tell me発音を聞く例文帳に追加

教えてほしい - Weblio Email例文集

tell a falsehood発音を聞く例文帳に追加

うそをつく. - 研究社新英和中辞典

例文

tell a joke発音を聞く例文帳に追加

冗談を言う. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tell

音節Tell発音記号・読み方tél
名詞

テル：illiam～（スイスの伝説的英雄；悪代官に愛児の頭に載せたリンゴを射るように命じられ成功したといわれる）

tell

音節tell発音記号・読み方tél変化～s{～z}; told{tóʊld}; ～･ing
覚え方相手にある内容を伝える

内容の伝達に強調点がある⇒speak【ネットワーク】

Ⅰ情報を話す
├言う；話す▷他動詞1自動詞1
├命じる▷他動詞2
└物語る▷他動詞3自動詞1
Ⅱ（相手の姿・様子から）（事実を）知る
├わかる▷他動詞4自動詞3
└見分ける▷他動詞5自動詞3

他動詞

Ⅰ情報を話す
1…を言う，話す；（人）に話す

tell a story
お話をする
tell a lie
うそをつく
My math teacher is always telling bad jokes.
私の数学の先生はいつも下手な冗談ばかり言っている
It's often hard to know if politicians are telling the truth.
政治家が本当のことを話しているかどうかを知るのはしばしば難しい
I didn't mean to, but I told everybody.
そのつもりじゃなかったんだけど，みんなに話しちゃったよ
I was excited when he told me about climbing Mt. Everest.
エベレスト登山のことを彼が話してくれたときに私はわくわくした
I wasn't told anything about the party.
私はパーティーのことについては何も知らされていなかった
He told me of my father 's death.
彼は私の父の死のことを私に話してくれた
Don't tell me a lie.
私にうそはつかないで
Please tell me the way to the stadium.
スタジアムに行く道を教えてください
The old man told the kids exciting adventure stories.
老人は子どもたちに胸躍る冒険物語を話して聞かせた
You can 't tell her anything.
（彼女はおしゃべりだから）何も言ってはいけない
I'll tell you one thing; I am never going back to that restaurant again.
ひとつ断っておくが，私はあのレストランには二度と行かないよ
The lifeguard told me that they had seen a lot of sharks recently.
海水浴場の監視員は最近サメを多く見かけたと私に教えてくれた
I'm told your son now studies abroad.
息子さんは今留学中だそうですね
Could you tell me where the bank is?
銀行がどこにあるか教えていただけますか
My grandmother told me how to make great chicken soup.
祖母はおいしいチキンスープの作り方を私に教えてくれた
I can 't tell you how much I appreciate your help.
あなたの助力にどれほど感謝しているかことばでは言い表せません

2《tell A to do》Ａに…するように言う，命じる，忠告する

The police officer told us to get off the bus.
警察官はバスを降りるように私たちに命じた
My brother told me not to drive so fast in the rain.
雨降りにそんなにスピードを出して運転するなと兄は私に忠告した
Do as you are told .
いつも言われたとおりにしなさい
My sister is always telling me what to do.
姉はいつも私に（あれこれ）指図してばかりいる
Would you stop telling me how to drive?
運転の仕方をあれこれ言うのはやめてくれませんか

3…を物語る，表す，示す

Her red face told her rage.
彼女の赤い顔が彼女の怒りを表していた
They thought the polar star would tell their way back home.
北極星が家に帰る道を教えてくれると彼らは考えた
That beeping sound tells you that the door has been left open.
あのビーッという音はドアが開けっ放しだということを知らせてくれる
His facial expression told what he really thought about the plan.
彼の顔の表情がその計画に関する彼の本心を伝えていた
The ancient midden tells us a lot about life in those times.
古代の貝塚から当時の生活について多くのことがわかる

Ⅱ（相手の姿・様子から）（事実を）知る
4((ふつうcan, be able to と共に用いて))…がわかる；《tell＋that節[wh-節]》…ということ［…か］がわかる

I was able to tell who he was at once though he was disguised.
彼は変装していたが，私にはすぐにだれかわかった
No one can tell the future.
だれにも未来などわかりはしない
Just by listening, I couldn't tell he wasn't Japanese.
（話すのを）聞いただけでは彼が日本人でないとは私にはわからかなかった
Can you tell that I got my hair cut?
髪を切ったってわかる?
I can tell by the smell that it's garlic and basil.
ニンニクとバジルだってことはにおいでわかるよ
I could tell from her face that she was angry.
彼女の顔つきから怒っていることがわかった
Can you tell where we are?
僕たちがどこにいるかわかるかい?

5((ふつうcan, be able to と共に用いて))…を見分ける；《tell A from B》ＡとＢを見分ける，区別する

Not even the experts could tell the difference between the real painting and the fake.
専門家でさえ本物の絵とにせ物の違いを識別することはできなかった
It's easy to tell the expensive wine from the cheap one.
高いワインと安いワインを見分けるのは簡単だ

6((今はまれ))…を数える（銀行のa teller（出納係，窓口）はこの語義から）

自動詞

1（人が）〈…について〉話す，語る〈of/about〉；（物・事が）〈…を〉物語る，表す〈of〉

She told of a funny dream she had last night.
彼女はゆうべ見たおかしな夢のことを話した
The novel tells of desperate actions taken in troubled times.
その小説は動乱の時代に人が取る命がけの行動を描いている
The huge crater told of the violence of the bomb blast.
巨大な穴は爆破のすさまじさを物語っていた

2（秘密などを）口外する；((口))〈人のことを〉告げ口する，言いつける〈on〉

The boys made a promise not to tell.
その少年たちは秘密を漏らさないと約束した
I can 't believe that you told on me.
君が僕のことを告げ口したなんて信じられない

3((ふつうcan, be able to と共に))わかる，見分ける（しばしば修辞疑問文で反語的に用いられる）

Who can tell?
だれにわかるだろう（だれにもわかりはしない）
How can I tell?
どうして私にわかるでしょう（わからない）

成句tell against ...
…に不利に働く

In the end, his laziness will tell against him.
最後には，彼の怠惰が彼の不利に働くでしょう

成句tell ... apart
…を見分ける，…の違いがわかる

成句tell off
①((口))…を〈…のことで〉叱りつける〈for〉

The boss really told him off for being late again.
彼がまた遅刻したことを上司はうんと叱りつけた

②((かたい))…の名前をあげて〈…（の仕事）を［…するように］〉割り当てる〈for［to do］〉

成句tell on ...
①⇒自動詞
2
②（物事が）…にこたえる，ひびいてくる

The stress is beginning to tell on me.
ストレスがこたえてきている

成句all told
全部で；全体では（←全部数えると）

All told, I would say the job will cost about $1,000.
総額でその仕事には1,000ドルほどかかわるのではないでしょうか

成句Are you telling me?
よくそんなことが言えたものだ

成句Do tell!
((米口))えっ，本当!

成句Don't [Never] tell me (that ...)!
まさか（…ではないだろうね）!

成句hear tell of ... [that ...]
⇒hear成句

成句I (can) tell you.
確かに，その通りです

成句I couldn't tell you.
それはわかりません，その答えは知らない

“Where is the best place to get some coffee?"“I couldn't tell you."
「コーヒーを買うのにどこが一番いいですか」「わかりません」

成句I('ll ) tell you what.
((口))ねえ，聞いて；こうしたらどう

I'll tell you what; why don't we call her from my house?
こうしましょう．私の家から彼女に電話したらどう?

成句I'm not telling (you).
((口))言わないよ

“Who did you go out with last night?"“I'm not telling."
「ゆうべだれと出かけたの?」「教えてあげないよ」

成句I'm telling you.
((口))本当だよ

成句I told you (so)!
ほらごらん，だから言ったじゃない

成句Let me tell you.
=I (can) tell you.

成句tell ... a mile off
⇒mile成句

成句tell |a person| a thing or two
①（人）に小言を言う，…を叱る
②（人）に重要なことを数える

成句tell it like [how] it is
((おもに米口))ありのままに言う

成句tell me
((口))ねえ（教えて）

Tell me, what did you really do yesterday?
教えて，きのう本当は何をしたの?

成句tell me about it
((口))まったくその通りだよ

“I can 't believe how much homework we have!"“Yeah, tell me about it!"
「信じられないくらいたくさん宿題があるね」「ああ，まったくだ」

成句Tell me another (one)!
((口))それは信じられないな，うそでしょう

“The fish I caught yesterday was about a meter long."“Tell me another !"
「きのう僕がつかまえた魚は１メートルくらいの長さだったよ」「うそだろう!」

成句tell |oneself|
自分自身に言う

I have to keep telling myself I am not as young as I think.
思っているほど若くないんだと常に自分に言い聞かせなければならない

成句tell tales (out of school)
⇒tale成句

成句tell the world
⇒would成句

成句tell ... what's what
…をしかりつける

His mother told him what's what.
彼の母親は彼をしかりつけた

成句tell |a person| where to go [get off]⇔tell where |a person| goes [gets off]
（人）をきびしくしかる；（人）に身のほどを知らせる

成句That would be telling.
((口))それは言えない（秘密だ）

成句There is no telling ...
…はわからない

There's no telling when he will show up.
彼がいつ現れるかはわからない

成句You can never tell.⇔You never can tell.
先のことはわからない

成句You're telling me!
((口))その通り；言われなくてもわかっている

“Boy, the traffic was bad this morning."“You're telling me!"
「まあ，今朝は道が混んでいたわね」「まったくだよ」

成句You tell 'em!
((口))（相手に同調したり，激励するように）そうとも，その通りだ，言ってやれ!（'emはthemの略形）

That's right, you tell 'em!
その通り，どんどん言って

成句What did I tell you!
＝I told you (so)!

語法
①tellは基本的に間接話法で用い，直接話法で用いるときは通例，発話内容を前に置く/He told me he was going to America.⇔“I am going to America,”he told me.彼はアメリカに行くと言った
②tellは「相手に伝える」の意なので，通常，伝える相手を示す間接目的語が必要．挿入的に用いる場合も，Bob fell from the roof, she told me, and was hospitalized.（ボブが屋根から落ちて入院したわ，と彼女は言った）のように，間接目的語を示す．「前に言ったように」は，as I told you before となり，間接目的語を示す．一方，sayは言った内容のみに焦点が当たるためas I said beforeでよい

出典元索引用語索引ランキング

tell

「tell」は「伝える」「話す」「教える」「告げる」「見分ける」「命令する」といった複数の意味を持つ英単語である。

「tell」とは・「tell」の意味

「tell」は「伝える」「話す」「教える」「告げる」「見分ける」「命令する」といった複数の意味を持つ動詞である。

tellの用法

動詞

伝える、話す、教える、告げる、見分ける、命令する

「tell」が動詞として使われる場合、情報を相手に伝える、何かを話す、知識や情報を教える、特定の情報を告げる、物事や人物を見分ける、または誰かに何かをするよう命令するといった行為を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Please tell me the truth.（真実を教えてください。）
2. He told a story about his childhood.（彼は自分の子供時代の話をした。）
3. Can you tell me how to get to the station?（駅への行き方を教えてもらえますか？）
4. She told him that she would be late.（彼女は彼に遅れると告げた。）
5. I can tell the difference between these two wines.（これら2つのワインの違いがわかります。）
6. The teacher told the students to open their books.（先生は生徒たちに本を開くよう命じた。）

出典元索引用語索引ランキング

コア・セオリー英語表現(基本動詞)での「[tell]」の英訳

tell

コアとなる意味

相手にある情報を伝える

ポイント	情報の伝達に強調点がある.言葉以外にも, 相手の表情や態度または人以外の物が, 「(その内容を)教える,物語る」, また相手[対象]の(正しい)内容を「識別する, 見分ける」などの意になる.元来は「数える」の意で, tellerは「数える人」すなわち「(銀行の)出納係」の意である.

自動詞

I 知らせる

①(人が)<...について>物語る, 話す<of, about>;(物・事が)<...を>語る,表す<of>

She told of [about] a funny dream she had last night.
彼女はゆうべ見たおかしな夢のことを話した
She told of a time when people truly cared about each other.
彼女は人々が本当にお互いのことを気遣っていた時代のことを話した
The novel tells of desperate actions taken in desperate times.
その小説は絶望的な時代に人が取る命がけの行動を語っている
The huge crater told of the violence of the bomb blast.
巨大な穴は爆破のすさまじさを物語っていた

②(秘密などを)口外する;((口語))<人のことを>告げ口する<on>

The boys made a promise to tell no one.
その少年たちは誰にも秘密を漏らさない[他人には話さない]と約束した
I can't believe that you told on me.
君が僕のことを告げ口したなんて信じられない
I won't tell on you if you don't tell on me.
君が僕のことを告げ口しない[言いつけない]なら僕も君のことを告げ口しないよ[言いつけないよ]

II (相手の姿・様子から)(事実を)知る』

③(普通can, be able to とともに)わかる, 見分ける

Who can tell?=Nobody can tell.
誰にわかるだろう(修辞疑問文)=誰にもわかりはしない
How can I tell?
どうして私にわかるでしょう(わからない)

他動詞

I 情報を話す

①...を言う,話す;(人)に話す

tell a story
お話をする
My math teacher is always telling bad jokes.
私の数学の先生はいつも下手な冗談[しゃれ]ばかり言っている
I told a lie because I thought the truth would hurt too much.
ぼくはうそをついたんだ, だって本当のことを知るとあまりにつらいと思ったから
It's often hard to know if politicians are telling the truth.
政治家が本当のことを話しているかどうかを知るのはしばしば難しい
You should stop telling him your secrets.
彼に君の秘密をしゃべるのは止めるべきだ
I didn't mean to, but I told everybody.
そのつもりじゃなかったんだけど,みんなに話しちゃったよ
I was excited when he told me about climbing Mt. Everest.
エベレスト登山のことを彼が話してくれた時に私はわくわくした
《tell A about [of] B》A(人)にBについて[のことを]話す
I wasn't told anything about the party. It was a total surprise.
私はパーティーのことについては何も知らされていなかった. 全く思いがけなかった
He told me of my father's death [the risk].
彼は私の父の死[その危険]のことを私に話してくれた
The lifeguard told me that they had seen a lot of sharks recently.
海水浴場の監視員は最近サメを多く見かけたと我々に教えてくれた
《tell A + (that) 節,tell A + wh 節》A(人)に...であると話す,A(人)に...であるかを話す
My wife tells me you are going to get married soon.
妻は君がもうすぐ結婚すると僕に言っている
The radio station told its listeners that the typhoon was going to reach them in one hour.
ラジオは台風が一時間後にやって来ることを聴取者に知らせた
I'm told your son now studies abroad.
息子さんは今留学中だそうですね
She told him straight that she didn't ever want to see him again.
もう二度と会いたくないと彼女は彼にぴしゃりと[はっきりと]言った
I have to keep telling myself I am not as young as I think.
私は思っているほど若くないんだと常に自分に言い聞かせなければならない
Could you tell me where the bank is?
銀行がどこにあるか教えていただけますか?
My grandmother told me how to make great chicken soup.
祖母はおいしいチキン・スープの作り方を私に教えてくれた
I can't tell you how much I appreciate your help.
あなたのご援助にどれほど感謝しているか言葉では言い表せません
I can't tell you who said it but they said you were cute.
誰が言ったかは話せないけど君のことをかわいいってさ[と言ってたよ]

②《tell ... to do》...に ...するように言う,命ずる

The boy at the gas station told us to turn at the next stop light.
ガソリンスタンドの少年は我々に次の信号で曲がるように教えてくれた
The police officer told us to get off the bus.
警察官はバスを降りるように私たちに言った[命じた]
My brother told me not to drive so fast in the rain.
雨降りにそんなにスピードを出して運転するなと兄は私に忠告した
The kids were told to stand in a straight line and count off.
子どもたちはまっすぐ一列に並んで番号を言うように言われた
Many said they were not responsible because they were doing as they were told.
多くの者は言われた通りにしていたのだから自分たちに責任はないと言った
Don't always do as you are told; think first!
いつも言われたようにばかりやるな;まず考えろ!
I married George, though my instincts told me not to.
直感的にジョージと結婚してはいけないと思ったが,結婚してしまった
My sister was always telling me what to do when I was a kid.
私が子どもの頃姉はいつも私に(あれこれ)指図してばかりいた
《tell ... + wh 節》A(人)に...か指示を与える
Would you stop telling me how to drive?
運転の仕方をあれこれ言うのはやめてくれませんか

③(物・事が)...を表わす;《tell ... + (that)節,tell ... wh 節》...に ...であることを物語る,...に ...であるかを物語る

His facial expression tells you he is unhappy.
彼の表情を見れば彼が不幸だということがわかる
That beeping sound tells you that the door has been left open.
あのビーッという音はドアが開けっ放しだということを知らせてくれる
The tracks tell us a bear has been here recently.
その足跡から[を見れば]最近クマがここに来たことがわかる
His facial expression told what he really thought about the plan.
彼の顔の表情がその計画に関する彼の本心を伝えていた
The results of the blood tests should tell us about how he died.
血液検査の結果から彼の死因についてわかるはずだ(→...は彼がどのように死んだかについて教えてくれる)
《tell A about [of] B》A(人)にBについて[のことを]教える
The ancient midden (discovered today will) tells us a lot about life in those times.(
今日発見された)古代の貝塚から当時の生活について多くのことがわかる(だろう)
The detective found several pieces of evidence that told him the truth.
刑事は真相を示す証拠をいくつか見つけた
《tell A B, tell B to A》A(人)にBを物語る
They thought the polar star would tell their way back home.
北極星が家に帰る道を教えてくれると彼らは考えた

II (相手の姿・様子から)(事実を)知る

④(普通can, be able to とともに)...がわかる;《tell + (that)節,tell + wh 節》...であることがわかる,を知る,...であるかがわかる;...を見分ける;《tell A from B》AとBを見分ける,区別する

I was able to tell who he was at once though he was disguised.
彼は変装していたが,私にはすぐに誰かわかった
No one can tell the future.
誰にも未来などわかりはしない
Just by listening, I couldn't tell he wasn't Japanese.
(話すのを)聞いただけでは彼が日本人でないとは私にはわからなかった
Can you tell that I got my hair cut?
髪を切ったってわかる?
I can tell by the smell that it's garlic and basil.
ニンニクとバジルだってことは臭いでわかるよ
I could tell from her face that she was angry.
彼女の顔つきから怒っていることがわかった[読み取れた]
Can you tell where we are?
僕たちがどこにいるかわかるかい?
He ran by so quickly, I couldn't tell who he was.
彼はあっという間に走りすぎたから誰だかわからなかったよ
Even the mother sometimes has difficulty telling her twin daughters apart.
時には母親でさえ双子の娘をうまく見分けられないことがある
Not even the experts could tell the difference between the real painting and the fake.
専門家でさえ本物の絵と偽物贋作の違いを識別することはできなかった
It's easy to tell the expensive wine from the cheap one.
高いワインと安いワインを見分けるのは簡単だ

⑤((古語))...を数える

句動詞

tell against

...の不利に働く

In the end, his laziness will tell against him.
最後には, 彼の怠惰が彼の不利に働くでしょう

tell...apart

...を見分ける, ...の違いがわかる

tell off

①((口語))...を<...のことで>叱りつける<for>

The boss really told him off for being late again.
彼がまた遅刻したことを上司はうんと叱りつけた

②...の名前をあげて<...(の仕事)を,...するように>割り当てる<for, to do>

Two boys were told off to make a fire and three to fetch water.
二人の少年が火をおこし三人が水を汲むように割り当てられた

③((古))を数え分ける

tell on

①...に告げ口する

"Don't tell on me to the police," the man said.
「警察には知らせないでくれ」と男は言った

②こたえる,ひびいてくる

The age is beginning to tell on me.
年には勝てない

all told

全部で;全体では

All told, I would say the job will cost about 1,000 dollars.
総額でその仕事には1,000ドルほどかかるのではないでしょうか
【全部数えると】

Are you telling me?

よくそんなことが言えたものだ

Didn't I tell you (so)? = I told you (so).=What did I tell you!

Don't [Never] tell me (that...)

!まさか(...ではないでしょうね)!

I want to go but...-Don't tell me. You have to work again?
行きたいんだけど...-まさか. また仕事をしなきゃいけないって言うの?

Do tell!

((米口語))えっ, 本当!

hear tell of..., hear tell (that...)

→HEAR

I (can) tell you., Let me tell you

.確かに, その通りです

I couldn't tell you.

それはわかりません, その答えは知らない

A: Where is the best place to get some coffee? B: I couldn't tell you. I don't drink coffee.
A:コーヒーを買うのにどこが一番いいですか B: わかりませんね. 僕はコーヒーは飲まないんです

I'll tell you what we can do., I('ll) tell you what., Tell you what.

((口語))ねえ, 聞いて;こうしたらどう

I'll tell you what; why don't we call her from my house.
こうしましょう;私の家から彼女に電話したらどう?

I'm not telling (you).

((口語))言わないよ

Who did you go out with last night?-I'm not telling.
ゆうべ誰と出かけたの?--教えてあげないよ[さあね ?]

I'm telling you.

((口語))本当だよ

I'm telling you, that was the best fish I've ever eaten.
本当だとも, 今まで食べたうちで最高の魚だったね

I told you (so)!

ほらごらん, だから言ったじゃない

I don't want to have to say it but I told you so.
言いたくないが僕は君にそう言っただろ

tell ... a mile off

...がはっきりわかる

You could tell he was lying from a mile off.
彼が横たわっているのが遠くからでもはっきりわかったよ
(→１マイル先からわかる)

tell ... a thing or two

①...に怒って言う, を叱る

His wife told him a thing or two about coming home so late every night.
彼の妻は彼が毎晩そんなに遅く帰宅することを叱った

②...に重要なことを教える

I'm sure that Mr. Davis could tell you a thing or two about car maintenance.
僕は確実にデービス氏が車の整備について大事なことを教えてくれると思う

tell it like [how] it is

((主に米口語))ありのままに言う

It is refreshing to hear a politician tell it like it is.
政治家がありのままを言うのを聞くのはすがすがしい爽やかだ

tell its own tale[story]

(説明なしで)おのずとわかる

As years pass the effects of the nuclear accident will begin to tell their own tale.
年が経てば原子力発電所事故の影響は自然にわかり始めるだろう
【それ自身が語っている】

tell me

ねえ(教えて)

Tell me, what did you really do yesterday?
教えて, きのう本当は何をしたの?

tell me about it

全くその通りだよ

A: I can't believe how much homework we have! B: Yeah, tell me about it!
A:信じられないくらいたくさん宿題があるね B:ああ,まったくだ

Tell me another (one)!

((口語))それは信じられないな, うそでしょう

A: The fish I caught yesterday was about a meter long. B:Tell me another (one)!
A:昨日僕がつかまえた魚は1メートルくらいの長さだったよ. B:うそだろう!

tell tales (out of school)

<...の秘密を>話す, (しばしば困らせようとして)<...の(ありもしない)ことを>言いふらす;うそをつく<about>

You should know better than to tell tales about me.
ぼくのこと[秘密]を言いふらすような馬鹿なまねはやめた方がいい(cf. tell a TALE)

tell time

((米)), tell the time((英))(時計を見て)時間を言うことができる

My son is only 5 years old and he can tell time.
僕の息子はたった 5歳で時計が読めるんだ

tell the world (that...)

((口語))(...だと)公言[断言]する

You don't have to tell the world about our personal problems.
僕たちの個人的な問題を世間に知らせなくてもいい

tell...what's what

...を叱りつける

His mother told him what's what.
彼の母親は彼を叱りつけた
(→これがこれだと何がどうあるべきか教えた)

tell...where to go [get off] , tell where...goes [gets off]

((口語))...に怒って言う, を叱る [我慢の限界だと...に警告する, 戒める]

I was so angry I told the waiter where to go [get off].
僕はひどく腹が立ったのでウエイターに怒鳴りつけ叱責した
(→I told the waiter to go to hell.より柔らかい表現)

That would be telling.

((口語))それは言えない(秘密だ)

I can't say who it was because that would be telling and I promised not to say.
それが誰だかは言えない, 秘密だから,それに言わないと約束したから
(→それでは教えることになる)

There is no telling...

...はわからない

There's no telling when he will show up, so all we can do is wait.
彼がいつ現れるかはわからない, だから僕たちは待つしかない

Time will tell.

時が経てばわかる

to tell (you) the truth

実を言うと

To tell you the truth, I thought the show was kind of boring.
本当のことを言うと, そのショーはちょっと退屈だと私は思いました

You can never tell=You never can tell.

先のことはわからない

You never can tell; maybe the sun will shine tomorrow.
先のことはわからないよ;明日は日が照るかもしれない ? いいことがある

You're telling me!

その通り;言われなくてもわかっている

A: Boy, the traffic was bad this morning. B:You're telling me.
A:まあ, 今朝は道が混んでいたわね B:まったくだよ

You tell 'em!

((口語))(相手に同調したり, 激励するように)そうとも, その通りだ, 言ってやれ!

That's right, you tell'em.
その通り, どんどん言って

What did I tell you!

<=> I told you (so)!

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「[tell]」の英訳

tell

動詞

話す, 言う, 告げる, 教える。　印欧語根には、詳しく話す、物語る、数える、という意味がある。ここから古英語にもそのままの意味で派生した。詳しく話すという意味から、古英語から英語には、話す、語る、知らせる、言う、教える、という意味に派生した。

用例

He told the news to everybody he saw.

印欧語根
del-	順を追って話すことや数えることを表す（tellなど）。

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「[tell]」の英訳

tell

*** 共起表現

(過去-過去分詞 told)
言う, 語る, 述べる

日本語WordNet(英和)での「[tell]」の英訳

tell

動詞

異なっていると強調される

(mark as different)

見定めるまたは理解する

(discern or comprehend)

He could tell that she was unhappy 彼は、彼女が不幸であると言うことができた

権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する

(give instructions to or direct somebody to do something with authority)

何かに知られさせれる

(let something be known)

Tell them that you will be late 彼らに、あなたが遅くなることをと話して下さい

物語る、または、詳細に報告する

(narrate or give a detailed account of)

Tell what happened 何が起こったか言ってください

証言する

(give evidence)

he was telling on all his former colleague 彼はそのかつての同僚について話をした

言葉で表現する

(express in words)

tell me what is bothering you 何があなたを苦しめているのか、私に話してください

確かに確実性と確信で通知する

(inform positively and with certainty and confidence)

I tell you that man is a crook! 私は、その男が悪漢であるとあなたに言います！

名詞

14 世紀前半に生で、弓術家として彼の技術で有名だったスイスの愛国者

(a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer)

「tell」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「[tell]」の英訳

tell

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「[tell]」の英訳

tell

訳語つたえる；しらせる；おしえる；を言う

tell

品詞動詞

訳語しめす

tell

訳語伝えて

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「[tell]」の英訳

tell

言い聞かせる；奏効；告げる；云う、言う；命令；申し聞かせる；申し上げる；伝える；示す；話す；命中；教える；知らせ；言い渡す；言い付ける；仰有る；聞かせる；物語る；命ずる；数える；断る；報ずる；素破抜く；申し付け；語る

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「[tell]」の英訳

Tell

テル

Tell (archaeology)

遺丘

遺丘（いきゅう、英語: tell）とは、ある場所に繰り返し集落や都市が築かれた結果、その場所が丘のように盛り上がった状態、又はその場所。

inform [report, tell]

密告する

tell

テル

tell

テル

tell

口外する, 識別する, どきんと胸にこたえる, 鑑別する, 命中する, 的中する, 弁別する, 影響力がある

tell

言い渡す; 申し聞かせる; 言い付ける; 申し出る; 言い出す; 話す; 申し渡す

tell [know]

区別する

tell [order] sb

〈命じる〉・言い付ける

tell sb

〈知らせる〉・告げる, 〈告げる〉・話す

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

Wiktionary英語版での「[tell]」の英訳

Tell

固有名詞

Tell (複数形 Tells)

A surname.

派生語

Tell City

統計情報

According to the 2010 United States Census, Tell is the 18128^th most common surname in the United States, belonging to 1536 individuals. Tell is most common among White (59.44%) and Black/African American (29.95%) individuals.

出典元索引用語索引ランキング

ウィキペディア英語版での「[tell]」の英訳

Tell

出典:『Wikipedia』 (2011/06/23 03:58 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

A tell or tel, (from Hebrew: תֵּל‎‎, also tel or tell from Arabic: تلّ‎, tall) is a type of archaeological mound created by human occupation and abandonment of a geographical site over many centuries. A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「[tell]」に類似した例文

tell

例文

例文

例文

transmission of information (give explanation for)

述べること

例文

the act of mentioning

言明する

例文

to assert something

申し上げます

例文

tell；inform

言い表す

例文

give voice to

言い聞かせる

例文

to give someone official instructions

口述する

例文

to narrate

述べ告げる

例文

to pronounce a sentence of punishment upon someone

例文

例文

例文

例文

to talk the night away

例文

例文

例文

例文

to hand down a story by word of mouth from generation to generation

説き示す

例文

to explain

叙述する

例文

to describe something

例文

例文

例文

例文

（相撲なら）to protest against―object to―take exception to―the decision of the umpire―（競技なら）―claim a foul

例文

例文

例文

例文

「はい」と言う, 承諾する.

例文

say yes

言及を行う

例文

make mention of

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「[tell]」を含む例文一覧

該当件数 : 21013件

例文

tell a tall story発音を聞く例文帳に追加

ほらを吹く. - 研究社新英和中辞典

tell a lie発音を聞く例文帳に追加

うそを言う. - 研究社新英和中辞典

tell a whopper発音を聞く例文帳に追加

大ぼらを吹く. - 研究社新英和中辞典

You don't say so [tell me]!発音を聞く 例文帳に追加

まさか! - 研究社新和英中辞典

There! Didn't I tell you?発音を聞く 例文帳に追加

それご覧. - 研究社新和英中辞典

This is serious, I tell you.発音を聞く例文帳に追加

さあ事だ. - 研究社新和英中辞典

to tell a lie発音を聞く例文帳に追加

(うそを)放く - EDR日英対訳辞書

例文

to tell a story発音を聞く例文帳に追加

物語る - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「[tell]」の意味に関連した用語

弁別する

(英和対訳)

話す

(英和対訳)

(英和対訳)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

意味

例文 (999件)

類語

共起表現

英和辞書の「[tell]」の用語索引

[tell]のページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのTell (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wikipedia	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのTell (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

[tell]の英語

[tell]の品詞ごとの意味や使い方

[tell]のイディオムやフレーズ

tell

「[tell]」を含む例文一覧

Tell

tell

tell

「tell」とは・「tell」の意味

tellの用法

動詞

tell

tell

tell

tell

tell

tell

tell

tell

tell

Tell

Tell (archaeology)

inform [report, tell]

tell

tell

tell

tell

tell

tell [know]

tell [order] sb

tell sb

Tell

固有名詞

派生語

統計情報

Tell

tell

「[tell]」を含む例文一覧

[tell]の
品詞ごとの意味や使い方

[tell]の
イディオムやフレーズ